HEIZE « 엄마가 필요해 » (MOTHER)

Le nouveau titre de HEIZE qui est entièrement destiné à sa mère. La traduction du titre original (엄마가 필요해) est « Maman, j’ai besoin de toi ». Le MV est sous-titré en anglais.

Petit lexique vocal: OMMA=MAMAN / APPA=PAPA (Ne pas confondre avec OPPA utilisé par les filles qui s’adressent à des garçons plus âgés (frères, amis, etc).

Live:

Voici la traduction en français: (basique)

J’ai besoin de toi, mère

Mère mère

j’ai besoin de quelqu’un

Même si tu es là

J’ai besoin de toi, mère

Mais une mère a aussi besoin de sa mère

Quand tu étais

aussi vif que moi

Tu avais l’habitude de m’appeler

Avec la voix la plus douce

Alors que tu me serrais fort

Plus angélique qu’un ange

j’ai besoin de ma mère

Mère mère

j’ai besoin de quelqu’un

Même si tu es là

J’ai besoin de toi, mère

Mais une mère a aussi besoin de sa mère

Personne pour me dire d’arrêter d’acheter des choses inutiles

Acheter des choses que j’ai déjà

Passer du temps sans intérêt, seulement pour se séparer de personnes sans intérêt

Quelqu’un pour nettoyer la poussière qui s’est accumulée dans le coin de mon cœur

plus angélique qu’un ange

Tu m’as demandé d’être à nouveau ta fille dans ta prochaine vie

Mais non,

Laisse-moi être ta mère, je te donnerai tout

Tout comme tu l’avais fait pour moi

Je t’aimerai de tout mon cœur

Je te donnerai tout mon amour

J’ai besoin de toi, mère

BEHIND THE SONG: (vo!!)

LIve clip: